Accessing a HG ( Mercurial ) repository with git or how to convert a HG Repo to git ==> git-remote-hg is the solution.

There is a nice "plugin" for git to handle HG repositories.

This is a simple file from here. This must be stored somewhere in the
path with the name git-remote-hg.

After this you can simple clone a HG Repo with:

git clone hg::http://<server>/<repo>

The repos looks good with branches and tags.

As desccribed in the probject, there should also be a push back possible.